Toggle navigation

Расшифровка записей - заработок

0
Голосов: 0
Продолжаю рассказывать о способах заработка фрилансера. Сегодня речь пойдет о транскрибации записи. Это первод аудио записи в текст. Кому нужна расшифровка записи? То есть, кто потенциальные клиенты? Как правило, это люди, пишущие статьи или другие материалы для печатных и интеренет изданий, для своих или чужих блогов. Нужные интеревью, беседы и умные мысли они записывают на диктофон или сразу в компьютер. Но в силу своей занятости они не тратят время на элементарную работу, типа расшифровки аудио записи, предпочитая заплатить за это фрилансерам. А дальше, в зависимости от договоренности они обрабатывают полученный текст, приводя его в нужную форму. Либо вообще получают готовое произведение, ставя условие фрилансеру подкорректировать текст на записи до работы, которую сразу можно вывесить на сайт.
Как производить расшифровку аудиозаписи?

Чисто технически все просто. Прослушиваете кусочек записи, нажимаете на паузу, быстренько набираете запомненный текст. Но есть некотоые тонкости, зная которые вы сможете выполнить транскрибацию быстрее и качественнее. Во-первых, объем работы достаточно большой. Ведь небольшая запись в 3-5 минут на бумаге будет занимать больше листа. Соответсвенно, если беретесь расшифровывать часовой файл, то будьте готовы просидеть за ним пол дня – это при хорошей скорости набора.
Поэтому мой первый совет. Чтобы не затянуть работу на века, печатайте не обращая внимание на опечатки. У вас будет возможность поправить их позже. А сейчас не тратьте врнмя на возвраты по тексту.
Во-вторых, не пишите на автомате, следите за логикой повествования. Ведь при периодической остановке и воспроизведении записи, некоторые слова могут теряться. Соотвественно может исказиться и общий смысл.
И последнее. По окончании работы обязательно прослушайте всю запись сначала, внимательно следя по набранному вами тексту. Здесь у вас есть возможность убрать все допущенные ошибки и опечатки, привести работу в презентабельный вид.

Сколько стоит транскрибация?

Несмотря на то, что делать транскрибацию проще, чем писать или переписывать новый текст, услуги по расшифровки аудиозаписи по цене сопоставимы с копирайтингом. То есть от 15 рублей за тысячу знаков без пробелов. Но как правило, действует ограничение – не больше 200 – 300 рублей за всю запись. Это все оговаривается в индивидуальном порядке. Многое зависит и от качества записи. Бывает, что микрофон расположен далеко от говорящего и в записи слышны посторонние шумы, кашель и другие звуки, мешающие разобрать речь. Усложняет работу так же неразборчивая дикция оратора или низкий уровень записи. Все это заранее уточните у заказчика и при необходимости попросите большую оплату. Ведь при плохом качестве звука вы затратите намного больше времени.

Где найти заказ?

Конечно же на бирже фриланса. Список ресурсов, которыми я предпочитаю пользоваться указан на этой странице. Там вы можете поискать нужные заказы, либо разместить свое объявление. В одной из ближайших публикаций я хочу рассказать о программах, которые упрощают работы по расшифровке записей. Так что рекомендую подписаться но рассылку новых статей, чтобы ничего не пропустить.
Цените свой труд. И удачи в работе!
Интернет 243 просмотра
  • Как получить неограниченный бесплатный трафик?
    Как получить неограниченный бесплатный трафик?

    Есть трафик покупной. Например – это постовые, обзоры, пресс-релизы, контекстная реклама и т.д. Такой вид трафика примечателен своей как гео так и целевой аудиторной направленностью. Вы покупаете т...

  • Заработок на блоге
    Заработок на блоге

    Давайте рассмотрим все доступные методы заработка на блоге. Методов много, они доступны и для начинающих блоггеров и для крупных блогов любой тематики. Многие методы зависят от цитируемости, многие...

  • Каков доход с годовалого блога?
    Каков доход с годовалого блога?

    Тема заработка коснулась меня давно, 1,5-2 года назад, тогда я только около полу года вёл свой первый блог о Flash, которым я тогда зарабатывал себе на жизнь, и получалось это у меня очень не плохо...

  • Улучшаем блог: 5 советов
    Улучшаем блог: 5 советов

    Запуская свой собственный новенький блог не все понимают, что он не является идеальным с точки зрения юзабилити и дизайна. После прочтения данного поста вы узнаете, что можно кое-что изменить в сво...

Комментарии (0)